22 juli 2014

Fred och rättvisa

Gaza's church has taken in families fleeing the Israeli war on Gaza
Återigen offras civilbefolkningen i kriget mellan Israel och Hamas och återigen är omvärlden tyst inför övergreppen. Men dagens situation hade kunnat undvikas om inte omvärlden även varit tyst inför den ständigt pågående ockupationen, bosättningarna samt brotten mot folkrätten och de mänskliga rättigheterna. "  så skriver  skriver Bo Forsberg, generalsekreterare för Diakonia och Naim Ateek, präst och ledare för Sabeel i den kristna tidningen Dagen 2014-07-22
 
De fortsätter: "Vi menar att allt mänskligt liv är heligt, israeliska liv såväl som palestinska, judiska såväl som muslimska, och muslimska såväl som kristna. För dem som har ögon att se med så är dödande och övergrepp meningslöst.” läs mer i Dagen- Israel håller en rasistisk kurs 

PS. deras orginalrubrik "Framtiden för israeler och palestiner förutsätter pluralism och inte segregation!" DS.

Jag håller med vad dessa kristna pastorer / teologer som företräder Diakonia och Sabeel skriver , själv är jag en tacksam månadsgivare till Diakonia och medlem i Sabeel.

De avslutar ”Vi beklagar passiviteten hos världens ledare inför ockupationen av Palestina. De måste inse att för att lösa konflikten krävs intervention utifrån. Världens mäktigaste nationer bidrog till att skapa konflikten och de måste nu bistå med att lösa den. Israels regering tror att de kan vrida till– baka historiens gång och skapa ett Israel baserat på religiös och etnisk identitet.”


Jul 19, 2014 A respected Norwegian Surgeon volunteering in Gaza at Al-Shifa hospital

Men igår  baxnade jag när jag läste vad Tommy Dahlman 48 år som är svensk föreläsare och evangelist med egen blogg i Värdenidag skriver 20 juli 2014 ”Jag har nämligen märkt en tendens hos vissa teologer i Sverige och även i Norge, som jag tidigare haft förtroende för och som har verkat i de pingstkarismatiska kontexterna under många år, en ny retorik. Den låter ungefär så här: ”Vi ska vara balanserade i vår bedömning ”Visst ska vi välsigna Israel men vi försvarar inte allt de gör” ur 

Tidpunkten för hans utspel är synnerligen illa valt då under de senaste dagarnas strider i Gaza . Då döda och skadade civila uppgår i skrämmande antal. Då tycker han att vi som kristna skall ge Israel vår oreserverade stöd ! ( visst har Israel rätt att försvara sig men detta övervåld kan ingen kristen eller empatisk människa ställa sig bakom,  men han kan.)

Nej Dahlman ta på dej nattmössan och somna om :)

Läs även andra bloggares åsikter om
 
Dagen

18 juli 2014

Människorna i Gaza 2014

"People Are Resisting by Existing" *
Pastor Dr Yohanna Katanacho är en palestinsk evangelisk kristen. Han har förvärvade sitt MA från Wheaton College och hans Master of Divinity liksom hans Ph.D. i Gamla Testamentet från Trinity International University. Han har översatt flera böcker från engelska till arabiska och har också skrivit flera böcker samt ett tiotal artiklar på engelska och arabiska. Han är nu som den akademiska dekanus Bethlehem Bible College och Galileen Bible College. Dr Katanacho har talat i många kyrkor och konferenser runt om i världen som behandlar teologiska perspektiv på den arabisk-israeliska konflikten. Ur Rev. Dr. Yohana Katanacho Dessutom är han min bloggvän 

Vad vill människorna i Gaza? Hur kan vi svara ? Genom Rev Dr Yohanna Katanacho
 

Många vill ha ett stopp på att döda oskyldiga människor i Gaza. Jag stöder till fullo detta synsätt. Men vad vill människorna i Gaza  och hur kan vi be och agera för att sprida fred?

Enligt de senaste nyheterna **, begär folket i Gaza följande:

1. Fri rörlighet; de vill Israel att häva belägringen och öppna gränsövergångarna för handel och människor. De vill öppna en internationell hamn och flygplats. De vill att Israel för att öka sin fiskezon till 10 kilometer.

2. De vill ha religionsfrihet. De vill ha möjlighet att be i Jerusalem.

3.De vill ha frisläppandet av palestinska fångar.

4.De vill ha ekonomisk utveckling och förbättringar i Gazaremsan.

Å andra sidan, Israel vill ha säkerheten i sina folk.


Pastor Dr Yohanna Katanacho

Som en palestinsk israelisk kristen, stöder jag Israels behov av säkerhet samt ovan nämnda begäran. Varje människa är skapad till Guds avbild och har rätt att röra sig fritt, att arbeta, för att bedja och att föra ett anständigt liv. Problemet är inte i dessa önskemål, men det är i de motstridiga världsbilder. Å ena sidan, den nuvarande regeringen i Israel ser Hamas och alla palestinier som ett hot mot det judiska folket. De fungerar i samband med krig och föra ett krig mentalitet som delegitimerar sina motståndare. Varje framgång för Hamas är ett misslyckande för Israel. Å andra sidan, ser Hamas den israeliska regeringen som en ockupant och som fienden i  deras ögon, att döda en israel är acceptabelt så länge de är i vägen för att fullfölja befrielsen. Båda grupperna, visserligen på olika sätt, har dödat många oskyldiga människor.

Mot bakgrund av ovanstående måste vi be inte bara för en vapenvila utan också för att förespråka en ny verklighet. Vi vill inte bara sluta döda oskyldiga barn, men vi vill också ge våra barn med en annan världsbild och i en annan värld. Vi vill förespråka fred inte bara för att stoppa krig. Därför är det viktigt för många kristna att visa sin tro genom sina gärningar och sina göra sina böner till begripliga åtgärder. Följande är några steg som vi kan göra:

1. Välsigna och förespråkar en världsbild och en teologi där både palestinier och judar är lika skapade i Guds avbild, lika älskad och uppskattad.

2. Be för alla de förtryckta och marginaliserade och söka praktiska sätt att ge medicinsk hjälp, mat och andra grundläggande behov genom palestinska och israeliska kristna organisationer.

3. Stöd fredsskapande genom att samarbeta med organisationer som förespråkar fredsskapande och fredsbevarande. Vi måste utrusta barn och vuxna med verktyg som kan göra dem till att vara fredsstiftare. Skapa webbplatser, skriva böcker, sjunga freds sånger, och designa fredsskapande kurser. Vidare, utmana dina politiker och ledare genom att skriva till dem.

4. Be och stödja en långvarig lösning på den palestinska - israeliska konflikten. Går till roten av problemet inte symptomen.

Rev Dr Yohanna Katanacho
 
I översättning se orginaltexten här : What do the people of Gaza want? How can we respond? By Rev. Dr. Yohanna Katanacho

* Foto: Från The Nation-2012
** Hamas erbjuder Israel ett 10-års vapenvilaläs mer i  Mondoweiss 
 
Tidigare "Det är är i år precis 30 år sen jag var i Gaza jag möttes av gator utan asfalt med öppna avloppsdiken och en kåkstad i den del av Gaza som jag besökte. Men det sjöd av liv med småindustrier överallt, men sen många år sen har israeliska bulldozers demolerat dessa industrier." ur  Människor i Gaza-2009

Flera av Svenska kyrkans internationella samarbetsparter vädjar om ett stopp på det blodiga kriget mellan Israel och Gaza.ur Dagen

Läs även andra bloggares åsikter om

17 juli 2014

Gaza humanitär nödsituation

 

En ny humanitär kris har brutit ut, för femtioelfte gången, för befolkningen i Gazaremsan.
Räkningen av offren, av förstörda hem och fördrivna personer håller på att uppdateras kontinuerligt, med siffror som blir mer och mer tragiskt per timme. Caritas Jerusalem uppdateras ständigt om situationen i Gazaremsan, i syfte att övervaka människors behov och för att bättre kunna planera insatser.
Fr. Raed Abusahilia General Manager, Caritas Jerusalem "Situationen är mycket svår ur en humanitär synvinkel. Människor saknar mat, vatten och elektricitet. Ur medicinsk synvinkel, det finns tusentals skadade människor på sjukhus. Och även då de saknar mediciner. " Caritas Jerusalem, som har funnits i Gaza sedan 1990, har en vårdcentral och en mobil klinik i området. Arton lokala arbetare finns på området, bland annat läkare, sjuksköterskor, tandläkare och socionomer. Dessutom finns det cirka 150 frivilliga, många kristna men också muslimer, som gör sina egna bidrag, särskilt för första hjälpen hjälp. Under de senaste veckorna har arbetet blivit mer komplicerat.

Fr. Raed , Caritas Jerusalem "Vår medicinska personal som är i Gaza nu inte kan arbeta i vår vårdcentral. Så, är de som arbetar på sjukhus som volontärer för att hjälpa de skadade. " kristna i Gaza är en liten minoritet i dag och det finns knappt 200 romerska katoliker närvarande. De delar samma öde som palestinska muslimer som bor i Gazaremsan.

Fr. Raed Caritas Jerusalem "Antalet kristna har nu nått 1313. Trettiofyra procent av dessa hade redan ingen inkomstkälla eftersom situationen redan var kritisk. Under de senaste åtta åren, har detta varit den tredje krig som de har upplevt. Vår uppmaning till alla våra vänner runt om i världen, i församlingar, stift, är att gå med oss i solidaritet, i bön, och genom ekonomiskt bistånd och humanitär hjälp, för att hjälpa folket i Gaza. Inte bara för den kristna gemenskapen i Gaza som är liten, men för hela befolkningen i Gazaremsan. " Och samtalet av Caritas Heliga Landet är också leds av påven Francis.

Fr. Raed General Manager, Caritas Jerusalem "Vi behöver honom av två skäl: för det första, att sätta press på de internationella samhällen, på båda sidor-för israeler och palestinier så att attackerna kommer till ett slut. Sedan kan han arbeta ett andra mirakel: ett år sedan lanserade han en bön vaka mot kriget i Syrien. Han kunde nu främja en bön vaka i slutet av detta krig. " I översättning av texten i filmen
  
Caritas är en biståndsorganisation inom katolska kyrkan

Eldupphöret varade inte mer än några timmar. Strax efter lunch sköts tre nya granater från Gaza mot Israel. DN
Dagen 

Läs även andra bloggares åsikter om

13 juli 2014

En kristen i Gaza


 
Foto: PNN News


En palestinsk Baptist i det bombade Gaza och hans tankar och böneämnen förmedlat av Rev Yohanna Katanacho, Ph.D.
 
I juni 2014 avslutade Bethlehem Bible College undervisa i en kurs i Gaza. Dussintals kristna studenter tog kursen i palestinsk kontextuell teologi som en del av MA i kristen tjänst och ledarskap. Jag undervisade i kursen och en av mina elever arbetar fortfarande på sina uppgifter i kursen Den 8 juli 2014 talade vi över Skype för att klargöra hur han kan gå vidare i sina uppgifter. Vi pratade också om situationen i Gaza.

Som många av er vet, pågår det en ström av våldshandlingar i min region. De israeliska invånarna lider av dussintals raketer som avfyrades från Gazaremsan och palestinier i Gaza står inför ett ökande antal israeliska flyganfall. Vi är mitt i en till runda av våld i en ond cirkel.


Shadi, min elev från Gaza, förklarade för mig att situationen i Gaza är mycket svårt. På en daglig basis finns det ingen el från 15:00 till 11:00. Många människor köper konserver och lagra den i sina hem i väntan på krig. På natten förväntar sig människorna flyganfall och hoppas att det inte kommer att vara i deras stadsdel eller hem. De kan inte lämna Gaza. Bara de som är över fyrtio kan få tillstånd att resa när gränserna till Egypten eller Israel är öppna. Shadi känner att de är i ett stort fängelse med ett minimum av livets grundläggande behov. Han tillade att Baptistkyrkan i synnerhet är bekymrad eftersom dess byggnad ligger mitt emot en polisstation; den senare är ett legitimt mål för israeliska flyganfall och det har bombats tidigare.

Foto:  Baptistkyrkan i Gaza
Intressant är att Shadi inte hyser ilska eller hämnd. Han är en del av en kyrka som har en martyr som mördades av muslimska extremister, och en kyrka som led av israeliska flyganfall. Istället berättade han att kyrkan Gaza har bett alla sina medlemmar att be för fred. Först trodde jag att han betyder fred för hans kyrka eller kanske för människorna i Gaza, men sedan upptäckte att de ber för fred i hela regionen, inklusive fred i Israel. Vidare tillade han att Jesu efterföljare i Gaza är rädda för våld; men de är fast beslutna att älska sina fiender och att följa Jesus i denna svåra situation för våld föder våld, men kärleken till Jesus Kristus är vägen framåt. Shadi tillade att han vill följa Jesus och möta våld med kärlek, förbannelser med välsignelser. Kom ihåg Baptistkyrkan i Gaza i dina böner och ber också för Shadi, hans hustru och hans tre månader gamla dotter. Må ledarna för vår region och världen lära av denna lilla kyrka och väljer fred, inte krig; väljer rättvisa inte självcentrerade politiska program. Må dessa ledare väljer långsiktiga lösningar inte en blodig genväg.

July 12, 2014 Rev Yohanna Katanacho, Ph.D.


Foto:  Baptistkyrkan i Gaza från  Munther Isaac
Foto: PNN News

Läs även andra bloggares åsikter om

"Israel har bombat Hamas högkvarter och palestinska polisstationer." ur Dagen
Dagen
Dagen-3

9 juli 2014

Glass från Betlehem



Glassmaskin "Il Cantico"-Betlehem
"Det här är min specialitet". Den är gjord med mjölk, grädde, pistasch, en sak som vi kallar mistaka i Palestina, vattenblomma , sahlab. Jag har gett dig min hemlighet ... "

Den kallas "Il Cantico," en hyllning till Saint Francis, och det kommer säkert att ta ungefär lovsånger till Herren för de gåvor och jorden. Det är vårdnaden om det heliga landet: s nya glass butik, som är ett projekt i samarbete med staden Betlehem, italienska samarbetet och Johannes Paulus II-stiftelsen. En modern och mysig struktur, i en byggnad som tillhör vårdnad i Betlehem med utsikt över torget i Födelsekyrkan, med en stor terrass med utsikt över Betlehem och dess omgivningar. Invigningen ägde rum på lördag, 14 juni, i början av sommarsäsongen med en förhoppning om att det blir en mötesplats för lokalbefolkningen och pilgrimer.
  
Fr. Ibrahim Faltas, OFM Vicepresident , Johannes Paulus II-stiftelsen är "Il Cantico" Ice Cream Shop unik i hela Palestina. Vi öppnade lite innan påvens besök. Alla de som kom, berättade att det är den bästa glassen i hela Palestina. Så småningom, från labbet, kommer vi att dela ut glassen i hela Palestina, som kallas "Betlehem glass."

Davide la Cecilia generalkonsul i Italien i Jerusalem "Glass är en del av vår matkultur. Det finns också en stor respekt för det palestinska stil eftersom smaken av glassen kommer från palestinska ingredienser: det finns pistage, datum-vilket är bra-och bara smakade det. Vi har uppnått detta genom att utbilda unga palestinska glassmaskiner, och vi hoppas kunna göra det i andra delar av Palestina. Vi funderar Ramallah och Gaza " Ett tiotal palestinier, mellan laboratoriet och glass butik, har fått arbete tack vare ett expansionsprojekt som vill bekämpa den ekonomiska krisen som drabbat de palestinska territorierna.

Vera Baboun borgmästare i Betlehem "Vad vi har gjort med detta samarbete är mycket viktigt ur ett mänskligt perspektiv: att skapa broar, stärka ekonomin, skapa arbete möjligheter och rörlighet. För mig är det ett litet mirakel, och det ger glädje och välsignelse. " Glass butiken är en glad sammanflätning av italiensk tradition och palestinska stil. Betlehemiten glassmaskiner, efter att ha blivit utbildad av italienska mästare, har finslipat sitt hantverk och har nu skapat sina egna speciella smaker i laboratoriet, med naturliga ingredienser som är alla "görs i Palestina." 2014/06/17

Ur texten till Filmen

Läs även andra bloggares åsikter om

7 juli 2014

Attack på pastorer


En uppmaning till bön och stöd för två kära pastorer

På morgonen den söndag 6 juli 2014 blev mina vänner och pastorer Attallah Issawi och Mousa Allawi attackerade av judiska bosättare. Båda pastorerna  var på väg till kyrkan, då de stoppades av en grupp bosättare. Armén var där också, men ingrep inte. Attallah som var chaufför informerades om att de judiska bosättarna kommer att skada dem. Han reagerade snabbt och gjorde en U-sväng och körde bort så fort som möjligt. Samma bosättare kastade stora stenar på dem som krossade bakrutan och skadade bilkarossen. Sedan jagade de dem  nästan under 5kilometer tills Attallah kom i in en närliggande palestinsk stad. Där var de säkra.

Jag ringde pastor Mousa som jag kände sedan många år. Vi tjänade ihop och han uppmuntrade medlemmar från vår kyrka att delta i min klass i Johannes evangelium som jag undervisade i Ramla, intill Tel Aviv-området. Mousa uttryckte sin djupa tacksamhet för Guds nåd och för säkerheten för alla passagerare i den attackerade bilen. Han påminde mig om många kristna som tror på Guds suveränitet och som är tacksamma för varje extra dag i våra liv. "Vi lever för Herren och vi är redo att tjäna honom vart han än leder". Pastor Mousa var inte bara tacksamma för sin säkerhet, men också uttryckt sin vilja att tjäna Herren överallt där det behövs. Han är villig att fortsätta att utvidga Guds rike på farliga ställen.
Foto: Atallah Issawi

Senare ringde jag pastor Attallah. Vi båda tjänstgjorde tillsammans i Bethlehem Bible College. Attallah är en utmärkt lärare och elever valde honom som lärare i åratal. Han var chef för "Tour Guide programmet " vid Betlehem Bible College och vi njöt av hans administrativa färdigheter och andliga insikter. Han är verkligen en gudsman. Attallah är inte längre kvar i Betlehem. Han tjänar nu troget i en by som heter Aboud. Hur som helst, jag blev rörd av Attallah engagemang för Kristus mitt i detta kaos. Han tackade inte bara Gud för sin säkerhet, men han insisterade på att sprida Guds kärlek och hans rättvisa. Han kände ingen bitterhet men i stället hade medlidande med dem som bedras av den onde. Vidare uttryckte han sin besvikelse med många kristna sionister som förbiser smärtan av kristna palestinier och är förblindade av eskatologiska läror som stödjer bosättningar i stället för Jesu efterföljare.

Det finns några lärdomar som vi kan lära av dessa gudfruktiga pastorer. För det första, båda är villiga att lida för Kristi skull. Båda är villiga att fortsätta tjäna i ett sammanhang där det finns en hel del spänning. De väljer att lida som ett ljus som brinner för att upprätthålla Kristi ljus i ett land fullt av mörker. För det andra, båda är engagerade i att sprida fred och kärleken till Jesus Kristus, även för de människor som attackerade dem. De är inte mot judiska bosättare eller någon judisk men mot förtryck. De går i fotspåren av vår Herre, vars kärlek  inte är begränsad av etnicitet eller språk. För det tredje, både framhärda i att bekämpa orättvisor fredligt i bön. Otroligt, de var lugna och uttryckte djup tillit till Herren.

Till sist Låt oss be för alla de förföljda och de som lider orättvisor särskilt i Israel och Palestina. Låt oss förbinda oss att sprida Messias kungarike bland både palestinier och judar. Kristus dog för dem båda. Låt oss stödja människor som pastor Issawi och Alawi som tjänar Gud i frontlinjerna.

6 juni 2014  Yohanna Katanacho

översättning från ” Come and see” publiceras från staden Nasaret, hemstaden för Jesus. Orginaltexten kan läsas här: A Call to Prayer and Support for Two Dear Pastors By Rev. Dr. Yohanna Katanacho

Läs även om samma händelse i Maan News

Tidigare: "Händelsen var omskakande , men det avskräcker inte mej att resa omkring på Västbanken ( och jag uppfattar att de andra passagerarna har samma inställning) . Man känner att man är bland vänner när man besöker palestinierna, de är så angelägna att vi kommer och se deras lidande under Israels ockupation. Ur Stenkastning mot vår buss 

Och Betlehem Bible College Buss attackerad av israeliska bosättare

Dagen

Dagen-2

Läs även andra bloggares åsikter om

6 juli 2014

Hämnden-2

En grupp på flera personer har gripits för inblandning i mordet på en 16-årig palestinsk pojke. Israels premiärminister Benjamin Netanyahu uppmanar sin regering att hålla huvudet kallt. Sex personer har gripits, men det kan bli aktuellt med flera gripanden, enligt en anonym israelisk poliskälla. Polisen har inte kommenterat händelsen officiellt, men utredarna misstänker att det rör sig om en grupp judiska extremister med ”nationalistiska motiv”.

 Mordet var en hämndaktion för ett tidigare mord på tre israeliska tonåringar, säger källan till Reuters. 16-årige Mohammed Abu Khudair brändes till döds levande, enligt det preliminära obduktionsresultatet. Hans kropp hittades i ett skogsområde i Jerusalem i onsdags, dagen efter att de israeliska tonåringarna begravts. Ur SvD


Se och läs : Sveriges Radio

Jag tycker det är bra att personer som utförde mordet på Abu Khudair nu har gripits, jag hoppas detta kommer att lugna ner de heta känslorna bland palestinierna.

Jag har tidigare skrivit om det  ” Våld av judiska bosättare mot palestinier på Västbanken” och IDF:s oförmåga att stoppa det : Bostättar attacker på Palestinier

I torsdags greps en palestinsk tonårspojke och misshandlades svårt av israelisk gränspolis. Detta redan dagen efter det att 16-årige Mohammed Abu Khudeirs svårt brända kropp hittats i Jerusalem, och unga palestinier drabbade samman med polis i Khudeirs hemkvarter i Shuafat i östra Jerusalem,


Läs mer i USA kräver israelisk utredning av polismisshandel - SR


I detta fall hade IDF otur som “spöade upp ” en palestinsk pojke som visade sig har amerikansk medborgarskap !

Det den verklighet palestinska ungdomar lever under. Jag som följt verkligheten där nu i många år är inte förvånad sådant sker hela tiden. Jag har skrivit om det flera gånger i min blogg: Så har även jag läst boken, den består av 145 vittnesmål från israeliska militärer som varit posterade på de ockuperade områdena. Det är en ”tung” bok, en jobbigt obehagligt och trist läsning. De 145 enskilda vittnesmålen bildar ett förskräckande mönster av en arme´ som kört fast i en nu 46-årig ockupation och tappat sin moraliska kompas. Bryt tystnaden-3

Jag hoppas Tariq Khdeirs fall väcker upp USA:s befolkning till att de omprövar sitt ovillkorliga militära bistånd till Israels arme'.

Dagen
Läs även andra bloggares åsikter om

5 juli 2014

Sabeel- Vad krävs för fred

Sabeel är en ekumenisk gräsrotsnivå som arbetade bland de kristna palestinierna. Namnet Sabeel är det arabiska ordet för "väg", "kanal", "källan till livgivande vatten".

Med befrielseteologin i grunden försöker Sabeel att medvetandegöra kristna män, kvinnor och unga och gamla, så att de kan förstå och tillämpa sin kristna tro i deras verklighet och palestinierna: ockupationen, våld, diskriminering och kränkningar av mänskliga rättigheter.

Inspirerad av Jesu liv och läror ser Sabeel att stärka tron hos de kristna palestinierna och därmed ta en aktiv del i kampen för fred och rättvisa; att arbeta för kyrkans enhet och förnyelse och för att arbeta för en förändring av samhället.
Läs mer om Sabeel

Foto: Naim Ateek
Vad krävs för en tid som denna?

De senaste tre månaderna har cirka 200 palestinska administrativa fångar hungerstrejkade för att protestera deras frihetsberövande utan åtal eller rättegång.
Den 15 maj 2014 på Nakba dagen, några veckor före kidnappningen av de tre unga israeler, dödade den israeliska armén två palestinska tonåringar nära Ramallah i kallt blod.

På måndagskvällen den 30 juni, den israeliska armén fann kropparna av de tre saknade israeliska tonåringar. På tisdag morgon, den 1 juli dödade israeliska armén en 16-årig palestinier i Jenin och vissa bosättare försökte rycka en 9-årig pojke i Beit Hanina, men han räddades av sin mor och några förbipasserande. Tidigt onsdag morgon den 2 juli bosättare kidnappade en 17-årig pojke från Shufat, dödade honom och brände hans kropp. Dessutom, under de senaste två veckorna har över 10 palestinier har dödats av den israeliska armén en del av dem ganska unga och över 500 fängslades och hundratals skadades.

Vi sörjer med alla familjer - palestinier och israeler. Vi fördömer morden oavsett det är den israeliska armén, de oregerliga bosättare, extremistiska palestinier eller okända misstänkta. Vi upprätthåller heligheten av allt mänskligt liv israeliska och palestinska, Judisk och muslim, muslim och kristen.
För dem som har ögon att se med, alla de mord som skett var meningslöst och den stora boven i dramat är den höger israeliska regeringen. Dess politik har varit ett totalt förkastande av fred på grundval av kraven i den internationella rätten. Den vägrar att dela landet och acceptera en suverän palestinsk stat på endast 22% av det historiska Palestina som är villig att leva i fred bredvid Israel. Israels regering anser att det kan vända historiens hjul och skapa en etnisk / religiös stat. Den anser att det kan tvinga sin vilja på palestinierna, eftersom det har den militära makten och den teknik som behövs. Detta kan inte hända. Det är på fel sida av historien. Historien i sig är emot det, inte bara palestinierna. Framtiden i världen är för multietniska, multietniskt och multireligiösa samhällen som lever tillsammans. Historien är för mångfald och inte för enhetlighet. Israels högerregering är den skyldige. De är ansvariga; de är gärningsmannen. Det är att bedra de israeliska och palestinska ungdomar i liv eftersom det kartlagt att en etnisk och rasistisk kurs är historiskt ohållbar.

De goda människorna i Israel, Palestina, och det internationella samfundet måste sätta stopp för detta vansinne. För länge sedan Jesus citerade psalmisten säga: "De ödmjuka skall ärva jorden." Det ödmjuka är det folket i landet och de är israeler och palestinier, men de är inte de arroganta utvalda i denna värld. De utvalda kommer så småningom att försvinna och en dag kommer nya ledare att växa fram, en israelisk Abraham Lincoln, eller en israelisk De Clerk, som kommer att leda Israel till fred som bygger på att dela den mark där varje person - man och kvinna, israelisk och palestinsk - kommer att leva så som jämlika medborgare med mänsklig värdighet.

Vi uppmanar våra palestinska systrar och bröder att fortsätta att motstå alla former av orättvisor med ickevålds handling; våra religiösa ledare, muslimer och kristna, för att höja den profetiska rösten mot orättvisor och förtryck; och den palestinska myndigheten för att hålla fast vid sitt åtagande om en enad regering.
Om den israeliska regeringen vill ha fred, måste de
förändras. De måste tro på kraften i fred som bygger på rättvisa och jämlikhet. För en tid som denna, israeliska ledare behöver mod och vilja att göra följande:
1. De måste inse att våld kan bara
föder våld och förtvivlan kan bara föder desperata åtgärder. Därför måste staten stoppa våldsspiralen och den cirkel av hämnd.
2. De måste ta itu med de bakomliggande orsakerna till problemen: rasistiska lagar, den militära ockupationen och de olagliga bosättningarna.
3. De måste stoppa alla kollektiva bestraffningar, godtyckliga mord och utomrättsliga avrättningar och låt rättsstaten ta sin sinom tid. Det är orättvist att straffa oskyldiga personer för de åtgärder som en misstänkt några.
4. De måste arbeta med FN och den palestinska myndigheten för att hitta den lösning av konflikten på grundval av folkrätten som kommer att garantera behoven för fred och säkerhet för både Israel och Palestina.
Vi beklagar den  passivitet
från världens ledare inför den fortsatta ockupationen. De måste inse att i slutändan lösning på konflikten kräver ingripanden. Världsmakter hjälpte till skapa konflikten och världsmakterna måste hjälpa till att lösa det.
För
i en tid som denna, ”Människa, du har fått veta vad det goda är, det enda Herren begär av dig: att du gör det rätta, lever i kärlek och troget håller dig till din Gud. ” (Mika 6:8)

The Rev Dr Naim Ateek
Sabeel Ecumenical Liberation Theology Center, Jerusalem
Juli 4, 2014
I översättning av EB läs orginaltexten här : For such a time as this, what is required?
 
Själv är jag  en stolt medlem i Sabeel Sverige, träffade Naim Ateek i Betlehem 2012 

Mer om Dr Naim Ateek

Dagen
Dagen-2
Dagen-3
Dagen-4
Dagen-5
Dagen-6 

Läs även andra bloggares åsikter om