Cremisan Valley

Publicerad den 12 feb 2013 A court in Israel is due to hear final arguments on the construction of a separation wall in a pristine valley in the West Bank. Lawyers representing Palestinian landowners and a convent say if the wall is built they will lose their land and the convent will be surrounded. Al Jazeera's Nicole Johnston reports from the Cremisan Valley in the Occupied West Bank.

Bygg  broar inte murar

Tel Aviv appellationsdomstol avgör idag om mitt samhälle kommer att delas av en mur. Istället för att bygga broar till en vision om två stater, är Israels murbygge på palestinsk mark, precis den typ av kränkningar av rättigheter och internationell straffrihet, som är bränsle till våld på båda sidor.

Av Ibrahim Shomali

Idag kommer en israelisk domstol i Tel Aviv avgöra ödet för vårt land. Det kommer att avgöra om Israels annekteringsmur kommer att byggas rakt igenom hjärtat av vårt samhälle.

För några år sedan utsågs jag att tjäna folket i Beit Jala som sin kyrkoherde. Efter att ha blivit född i Betlehem och har bott i Palestina under större delen av mitt liv har min identitet som en palestinsk kristen formats av både glädje av att leva i det land där min tro började och den dagliga kampen för att hålla nationella och religiösa anda vid liv i vårt land. Det är därför, i min nuvarande position, beslutade jag att göra allt för att förhindra Israel från att bygga muren i Cremisan området, vilket ytterligare kommer att fördriva en gemenskap som, sedan 1967, redan har förlorat två tredjedelar av sin mark till illegala israeliska bosättningar , vägar för bosättare och checkpoints

Som präst, att hålla tron vid liv är ett måste. Ändå blir det en allt svårare uppgift. Tänk er verklig-heten av ockupationen i vårt distrikt i Betlehem: Vi är omgivna av 22 israeliska bosättningar som kontrollerar nästan 87% av vårt land. Israels kolonisation har avskurit vår naturliga anknytning till Jerusalem, staden som inte bara vår religiösa och kulturella centrum som kristna, men också vår politiska och ekonomiska centrum som palestinier.

Cremisan är ett av de få kvarvarande grönområden i Betlehem. Denna vackra dal med hundraåriga terrasser, oliv lundar, mandel-, aprikos-och apelsinträd, har en unik skönhet. Ett nunne-kloster, munk-kloster och en vingård, plus mark. 58 familjer i mitt samhälle hotas av en mur som har inter-nationellt erkänd som olagligt. Muren är en del av Israels större plan för avskiljande Betlehem från Jerusalem, inklusive den ensidiga utbyggnad av den så kallade israeliska "Jerusalem kommun" i Bethlehem marker.

Om den byggs kommer muren också skära av vägen för den traditionella årliga processionen från Cremisan till vår kyrka, för att hedra den Helige Ande. I maj när vi genomfört vår procession, fyll-des vi av en djup sorg i när vi insåg att det kunde vara för sista gången.

Men vi har lyckats hålla hoppet vid liv. I över ett år har vi genomfört böner varje fredag i Cremisan dalen, bland våra hotade olivträd. Vi har fört hit våra familjer och har fått sällskap av hundratals internationella representanter, inklusive präster från USA, Spanien, Argentina, Italien, Egypten, Brasilien, Storbritannien, Sverige, Norge, Frankrike, Belgien, Jordanien, Kanada och Australien. Vi hade besök av ärkebiskopen av Westminster och ett råd av europeiska och amerikanska biskopar. Vi fick starka uttalanden om solidaritet från Kyrkornas Världsråd och Heliga stolen.

Genom att be skickade vi ett meddelande om ståndaktighet att tillhöra vårt land eftersom det är vår framtid. Israeliska påståenden - som genom att beröva oss vårt land att deras land kommer att bli säkrare - är grundlösa, eftersom det är just på grund av den systematiska kränkningar av palestinska rättigheter och Israels internationella straffrihet som våld förekommer på båda sidor. Israel, ni kan inte förneka att vi finns på samma sätt som vi inte kan förneka att ni finns. Och om du måste bygga en mur, göra det på den internationellt erkända gränsen, inte inne i vårt land.

Staten Israel, som säger sig bry sig om kristna, har varit involverad i en systematisk politik för be-slagtagande av mark och tvångsförflyttning av kristna och muslimska palestinier. Som kristna vägrar vi att användas som ett verktyg för Israels propaganda, inte bara för vad Israel säger om "skydd" av kristna är långt ifrån sanningen, men också för att det är moraliskt motbjudande för Israel att använda sådana argument när det fortsätter att ta den mark som kristna samfunden har levt i under århundraden.

Dagens domstolsprocess beslut är det enda tillgängliga verktyget för att försöka skydda vårt land, även om det kan tyckas absurt att vi ska behöva protestera genom rättssystemet hos våra ockupan-ter. Våra böner, som delas av miljontals kristna bröder och systrar över hela världen, kommer från ett folk som vägrar att acceptera murar och kolonier, och som fortsätter att kämpa fredligt för frihet och rättvisa

Avsluta den israeliska ockupationen, vilket kommer att bevara detta vackra område i Palestina, lik-som banden mellan Betlehem och Jerusalem, är nyckeln till att ha en stark kristen närvaro i det he-liga landet. Dessvärre istället för att bygga broar av förståelse som leder till en vision om två stater, Israel har fått fortsätta bygga murar. Och vi kommer att fortsätta att be för befrielse till slut. Detta är den enda vägen framåt för en rättvis och varaktig fred mellan Israel och Palestina.

Fader. Ibrahim Shomali är församlingspräst av Bebådelsen kyrkan i Beit Jala och direktor för den latinska patriarkatets skola i Beit Jala.

Texten är översatt av EB läs originaltexten här : Haaretz   eller här :PNN

Jag besökte denna olivlund mars 2012 och bad med dem ”Det kändes skönt att stödja dem med vår närvaro, de var så tacksamma att vi kom.” ur  Mässa i Olivlunden

Pastor Claes-Göran Bergstrand skriver i en insändare citat ”Stödet för Israels nation och det judiska folket har varit självklart för en majoritet av kristenheten i Sverige allt sedan 1940-talet. Men under senare år har detta stöd svalnat allt mer. Varför? ” slut citat ur Dagen

Jag tycker pastorn har helt fel, allt fler kristna inser att man inte kan stödja en fortsatt ockupation. Så här skev han tidigare citat” Enligt Bibeln är det Gud som ska dela, inte Jerusalem, men Olivberget! Vi bör ta Bibelns profetiska ord på allvar, men även lyssna till de seriösa forskare som menar att vi närmar oss en global katastrof eller domedag.” ur Dagen-2

Citat” Genom att ta ställning där kristna troende bara klänger sig fast vid bara det Gamla Testamen-tet och ”sista dagars teologi” och försummar kärnan i evangeliet om kärlek, förlåtelse och frid. De säger att även om budet att "älska min nästa" gäller för mitt liv, det konstigt att det inte gäller den moderna staten Israel. Varför skulle Israel vara befriad från alla moraliska normer som krävs av Jesus? Är det en ex-territoriell enhet som Guds normer inte gäller i? ” slut citat Botrus Mansour evangelikal kristen palestinier

Citat” Vi förutsätter att samtal mellan Israel och Palestina återupptas samt leda till en tvåstatslösning. Men tiden rinner ut och nya bosättningar vore förödande.” ur SvD 
 
Citat” - Det är viktigt för svenska konsumenter att kunna bojkotta produkter som kommer ifrån bosättare, för att protestera mot Israels ockupationspolitik. Bosättarna är ett brott mot folkrätten och förhindrar en tvåstatslösning, säger Ahlin.” ur SvD 

Citat "– Det är för otydligt i Palestinafrågan, precis som Urban Ahlin sade.– Det är dags att erkänna Palestina. Nu är det dags." ur  SR-Ekot direktrapporterar från utrikesdebatten

Citat"En tredje skiljelinje är synen på 
konflikten i Mellanöstern. Här har regeringen hamnat snett på grund av Folk-partiets extrema antipalestinska hållning. Samtidigt som regeringen själv 
konstaterar att Israels utökade bosättningar försvårar en fredsprocess är de oförmögna att göra något." ur
Aftonbladet
SvD

Läs även andra bloggares åsikter om israel palestina kristendomen